Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Ха-ха, делая на душе светлее - это крутяк!))
Перейти в Вопросы и ответы
Екатериеа Клишевичспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
Dashing through the snow In a one-horse open sleigh1, O’er the fields we go, Laughing all the way2. Bells on bobtail ring3, Maki
Переводы пользователей (1)
- 1.
Dashing through the snow In a one-horse open sleigh O’er the fields we go Laughing all the way Bells on bobtail ring Making spirits bright
ОтредактированМчась сквозь снег На одноконных открытых санях, Мы едем средь полей, Всю дорогу смеясь. Колокольчики на куцехвостом коне звенят, Делая на душе светлее.
Комментарий переводчика
перевод не мой -
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru2
Обсуждение (1)