Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
...to the hotel.
Перейти в Вопросы и ответы
Лола Третьяковаспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
Мы думали, что к трем часам мы осмотрим все достопримечательности , но начался дождь и нам пришлось вернуться в гостиницу.
Переводы пользователей (2)
- 1.
We thought we would have taken in all the sights by three, but then it started raining and we had to go back to our hotel.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3 - 2.
We expected we would have seen all the sights by 3 o'clock, but it started raining and we had to come back to the hotel.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2
Обсуждение (10)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago
to the hotel 👍
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
Елена,
Не взглянете ли на этот пост:
Что-то мне там всё не нравится. Может быть дать так:
Robert knew she wouldn't come out until her housework was (is-?) done, and he doubted she would.
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago
Александр, может, так? Robert knew that she wouldn't come out until her housework had be done and doubted if she was coming.
Я Uly приглашу, пожалуй.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
...until her housework WAS done and doubted THAT she was coming.
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
Gracias, Signor Marrero!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
👍🏼😛😘🤘🏼
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago
Thank you, Speedy Gonzales ))
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
hahahahaha
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
It was a moonlit night in old Mexico...