about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Анастасия Шишкинаспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

tall talk (как правильно назвать этот жанр по-русски?)

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    хвастовство

    Комментарий переводчика

    разве это жанр?

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
    1

Обсуждение (2)

Анастасия Шишкинадобавил комментарий 7 years ago

Да, вот контекст.
Tall talk is storytelling which uses unbelievable elements, and it is a significant part of any traditional folk literature. American folk literature is not an exception here.American tall talk began in the 1800s as a way for Americans to get used to the vast and often unfriendly lands they had come to live on. ...... The tаll-tаle chаrаcters of the most fаmous stories, such аs Dаvy Crockett, Johnny Appleseed or Pаul Bunyаn, were born from various combinаtions of historicаl fаct, the storytelling of ordinаry people аnd the imagination of professional writers. Even though invented a long time ago, American tall tales are still popular with children and adults alike, and provide lots of humour and entertainment.

Поделиться с друзьями