«Ich seh‘s ja schon wieder kommen» / Lingvo Live

Ирина Горбуноваспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

Ich seh‘s ja schon wieder kommen

1.
Да я вижу (это), как (уже) опять/вновь происходят, случаются…
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru
2
2.
Да я вижу, уже возвращается....
Перевод добавил Василий Харин
Серебро de-ru
1
3.
Я вот уже (пред)вижу как... Ну вот, опять (начинается)...
Комментарий переводчика
Когда знаешь наперёд, что случится (произойдёт) что-то неприятное.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0

Василий Хариндобавил комментарий 7 years ago

Ich SEHE ES ja schon wieder kommen