Перейти в Вопросы и ответы
Сергей Ковальковспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Key to Surviving the Oil Bust: Beware Bankers Bearing Cheap Debt
Комментарий автора
Bloomberg
#Финансы, инвестиции и банковское дело #Бизнес и экономика
Переводы пользователей (2)
- 1.
Ключ к спасению нефти от падения: Остерегайтесь банкиров, предлагающих дешевые кредиты
#Финансы, инвестиции и банковское дело#Бизнес и экономикаПеревод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2 - 2.
Ключ к тому, как пережить падение цен на нефть: Бойтесь банкиров дешёвые кредиты приносящих.
Комментарий переводчика
Статья в Bloomberg о стратегиях финансового левериджа успешных нефтяных компаний США занятых в секторе добычи сланцевой нефти. Фраза "обыгрывает" форму пословицы Beware of Greeks bearing gifts.
#Финансы, инвестиции и банковское дело#Бизнес и экономикаПеревод добавил W. S.Бронза en-ru1