«Tried to help him,got spooked» / Lingvo Live

Gaziza Mukazhanovaспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Tried to help him,got spooked

1.
Пытался помочь ему и испугался
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

try to help meПостарайся мне помочь

So I try to help mother with housework.так что я стараюсь помогать маме в домашних делах (домашнем хозяйстве\работе по дому)

Should we try to help them by adopting or doesn t that lead to other problemМы должны попытаться им помочь , утвердить (принять) или нет, что может привести к другим проблемам ...

Should we try to help them by adopting or doesn't that lead to other problemМы должны попытаться помочь им, утвердить или нет, что может привести к другим проблемам

Actually, I was trying to help him, that's why I started translating (it) in the first place.Я же хотел ему помочь, поэтому стал переводить по большому счёту.

Actually, I was only trying to help him -- that's why I started translating (it) in the first place.Я же хотел ему помочь, поэтому стал переводить по большому счёту.

toместные и пространственные значения

help помогать, оказывать содействие

try to doпопробовать сделать