Перейти в Вопросы и ответы
S Pспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
am Rad drehen
Переводы пользователей (3)
- 1.
1. сойти с ума; потерять самообладание; терять надежду; 2. присоединиться к чему-либо; принять участие; 3. оказывать влияние 4. задаваться, хвалиться, хвастаться
Комментарий переводчика
При использовании в переносном значении в качестве идиоматических выражений:
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru1 - 2.
"лезть на стенку", быть в отчаянии, впадать в отчаяние (из-за перегрузки, нервного срыва, неразрешимой проблемы, страха и т.п. в зависимости от контеста)
Комментарий переводчика
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 3.
повернуть колесо
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru1