«on a timescale of more than a decade» / Lingvo Live

Elise Duboisспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

on a timescale of more than a decade

1.
на (временном) промежутке более десяти лет
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

President of the League of professional image makers, PhD Professor Victor Shepel has been dealing with image issues of today's Russia family for more than a decade.президент Лиги профессиональных имиджмейкеров доктор философских наук Виктор Шепель занимается проблемами облика совреме...

Transparent ice on Lake Baikal in the spring is not a very frequent occurrence. Through the ice with thickness of more than a meter, you can see the bottom of Lake Baikal, rocks, fish, and all living flora.Прозрачный лёд на Байкале весной - это не очень частое явление. Через лёд толщиной более метра, можно увидеть дно Байкал...

holding of more than one officeсовместительство

a database of more than 10 million spam email messages collected at just one Internet "spam sinkholeбаза данных из более чем 10 миллионов спам-сообщений электронной почты, собранных в одну выгребную яму Интернет-спама

a picture says more than a thousand wordsкартина говорит больше, чем тысяча слов

There are more than a dozen of excursions on offer.экскурсий предлагается не один десяток.

of указывает на

a неопределённый артикль