«you ring someone's doorbell and instead of hearing a dog's bark you hear a super deep terrifying seal bark and you hear a loud wet flopping» / Lingvo Live

diamonds aren't forever 22спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

you ring someone's doorbell and instead of hearing a dog's bark you hear a super deep terrifying seal bark and you hear a loud wet flopping

1.
вы звоните в дверь, но вместо обычного собачьего лая вы слышите очень глубокий и ужасающий лай тюленя и громкое мокрое шлепанье
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

She rebuilt the plant and instead of getting it to the people back, she made the plant her private property.Она завод восстановила и нет, чтобы народу вернуть, себе захапала.

Thus human pride destroyed the unity of the people, and instead of building the tower of stones, each of them hid his stone in his bosom.Так человеческая гордыня разрушила единение людей, и вместо того, чтобы строить из камней башню, каждый спрятал свой кам...

People may love their products, but if there is one complaint you hear a lot, it's that, by the time you buy one...людям может нравиться то, что они покупают, но одну жалобу приходиться слышать чаще других - к тому времени как ты что-т...

of указывает на

a неопределённый артикль

instead ofвместо чего-л., взамен чего-л.