«Apreggien» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Lina Wassalordспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-de)

Apreggien

Комментарий автора

"...immer voller klang die Geige mit den Flöten und den gedämpften Apreggien der Cimbals durch das Zimmer."

Переводы пользователей (2)

1.
Arpeggio, das
Отредактирован
арпеджио (арпеджо, арпеджиатура)
Комментарий переводчика
музыкальный термин, используемый в русском языке только в единственном числе и обозначающий способ исполнения аккордов -
Arpeggien / Arpeggios (die) – множетсвенное число от Arpeggio (das)
https://de.wikipedia.org/wiki/Arpeggio;
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BE
Перевод добавил Ein Sucher
Золото ru-de
2
2.
Arpeggien (Arpeggios)
Отредактирован
арпеджии
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1

Обсуждение (5)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад

https://de.wikipedia.org/wiki/Arpeggio

Irena Oдобавила комментарий 7 лет назад

арпеджиО- ед. и множ. число

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад

Мн. ч. тоже встречается...

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад

-ии

Irena Oдобавила комментарий 7 лет назад

Ну значит, я не на те тусовки хожу, где -ии встречаются ;)

Поделиться с друзьями