about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Аделя Самирспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

genuine occupation qualification

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    genuine occupational qualification

    Отредактирован

    обоснованное требование к профессиональной квалификации

    Комментарий переводчика

    This limited defence applies where the nature of the role makes it unsuitable for individuals with particular characteristics. For example, the GOQ defence may be available where the essential nature of a job requires that it be carried out by a person of a particular sex—e.g., jobs that involve physical contact, and issues of decency or privacy arise.

    Перевод добавил Руслан Заславский
    Золото en-ru
    1
  2. 2.

    подлинная квалификация

    Перевод добавил Dima Izotove
    0

Обсуждение (1)

Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 лет назад

как я понял, это нечто вроде "обоснованное требование к проф квалификации", когда пол или раса человека имеет прямое значение, и в этом смысле "дискриминация" по этим признакам законна

Поделиться с друзьями