about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

Если вы держите хорошее расстояние во время движения то тот, кто сидит у вас на хвосте , не ударит вас сзади, даже если передняя машина резко затомозить, потому что у вас есть достаточно расстояния, чтобы постепенно замедлить ход, и даже если кто-то вас подрезает, они не представят вам существенн

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    If you maintain a safe distance from the other drivers, you won't be rear-ended, even if the person in front of you makes a hard brake, because you'll have plenty of leeway to slow down gradually. And even if someone cuts you off, they won't pose any significant threat (to you).

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    3
  2. 2.

    Если вы СОБЛЮДАЕТЕ хорошую ДИСТАНЦИЮ во время движения, то тот, кто сидит у вас на хвосте, не ударит вас сзади, даже если ВПЕРЕДИ ИДУЩАЯ машина резко затомозит, потому что у вас достаточно расстояния, чтобы постепенно замедлить ход, и даже если кто-то вас подрезает, они не БУДУТ представЛЯТЬ ДЛЯ ва

    Отредактирован

    If you keep a good distance while driving, your car won't be bumped by a vehicle behind you, even if someone in front of you brakes hard because the distance is enough to gradually slow down. Even though someone is going to cut in, they're not a danger to you.

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото ru-en
    2

Обсуждение (2)

Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 7 years ago

Если вы держите хорошее расстояние во время движения то тот, кто сидит у вас на хвосте , не ударит вас сзади, даже если передняя машина резко затомозить, потому что у вас есть достаточно расстояния, чтобы постепенно замедлить ход, и даже если кто-то вас подрезает, они не представят вам существенной опасности .

Поделиться с друзьями