«Elsewhere a couple of rust-colored pointers have treed something, presumably a squirrel.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Viktor Astahovспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Elsewhere a couple of rust-colored pointers have treed something, presumably a squirrel.

Комментарий автора

(о собаках)

Переводы пользователей (1)

1.
Где-то несколько рыжих пойнтеров загнали кого-то на дерево, вероятно, белку
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

a couple of timesпару раз; несколько раз

A couple of days ago you'd have laid information against me without any hesitation.Пару дней назад, ты бы доложила на меня, не раздумывая ни секунды.

A couple of days ago you'd've turned me in without thinking about it for a second.Пару дней назад, ты бы доложила на меня, не раздумывая ни секунды.

I'd like to suggest a couple of points regarding the Holocaust entry. First, I think the linked "their collaborators" should be changed to "local collaborators" to make it clear that it was local Ukrainians that collaborated in the event.Я хотел бы представить пару точек зрения относительно статьи о Холокосте. Во-первых, я думаю, что словосочетание "их кол...

We have a couple of projects with a list of corresponding tasks. However, I'm unclear on which tasks go with what.У нас есть два проекта и список заданий к ним. И мне не ясно какое задание к чему относится.

a couple of hours agoпару часов назад

of указывает на

a неопределённый артикль

haveиметь

Искать в словарях