«Montaigne suggested that a writing studio have a good view of the cemetery in order to sharpen one’s thinking.» / Lingvo Live

Katie .спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Montaigne suggested that a writing studio have a good view of the cemetery in order to sharpen one’s thinking.

1.
Монтень предложил, чтобы кабинет писателя был с видом на кладбище, с целью обострения процесса мышления.
Перевод добавила Jane Lesh
Золото en-ru
1
2.
Для оттачивания мыслей Монтень советовал, чтобы окна кабинета писателя выходили на кладбище.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Jane Leshдобавила комментарий 7 years ago

О, спасибо)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

🌝