«das finde ich sehr berührend» / Lingvo Live

Bulat Khasbiullinспросил перевод 7 anos atrás

Как перевести? (de-ru)

das finde ich sehr berührend

Переводы в словарях Lingvo

Das finde ich gar nicht gut!По-моему, это совсем нехорошо! На мой взгляд, это совсем не хорошо!

Wir sind da komplett flexibel, das finde ich wunderbarНам в этом плане всё полностью подходит (нас устраивает), по-моему, это чудесно / здорово.

Robert ? Den finde ich zum KotzenРоберт? Он мне противен.

Boah, der ist ja voll! Das find ich nicht so toll. Warum? Weil ich jetzt nicht weiß, mit wem ich joggen gehen soll.Чёрт, да он ведь объелся! Мне это не очень нравится. Почему? Потому что я не знаю, с кем мне (теперь) идти на пробежку.

Boah, der ist ja voll! Das find` ich nicht so toll. Warum? Weil ich jetzt nicht weiß, mit wem ich joggen gehen soll.Обалдеть (=Ну ничего себе), дф он же вдрызг пьяный! На мой взгляд, это не так уж замечательно. Почему? Да потому что я т...

das finde ich unheimlich wichtigдля меня это (является) чрезвычайно важным

derобыкн не переводится

ich freue mich sehrЯ очень рад