«Those who teach college today see at first hand the effect of these practices, not merely in the students' reduced ability to read and write but in the diminished store of their knowledge about the cultural traditions they are supposed to inherit.» / Lingvo Live

Kate Kateспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Those who teach college today see at first hand the effect of these practices, not merely in the students' reduced ability to read and write but in the diminished store of their knowledge about the cultural traditions they are supposed to inherit.

Переводы пользователей (1)

1.
Те кто преподают в колледже сегодня, видят непосредственно эффект этих методов, не только в уменьшении спопособности студентов читать и писать, но и уменьшении запаса их знаний о культурных традициях которые должны быть им присуще.
Перевод добавил Valery O
0

Обсуждение (1)

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

я бы перевел "которые они должны унаследовать" (путем изучения)

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями