Перейти в Вопросы и ответы
` ALспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
Well, I'll be! He really did finish the marathon!
Переводы пользователей (2)
- 1.
Что ж, я буду! От и в самом деле закончил марафон (/завершил/добежал до финиша)!
Комментарий переводчика
Не знаю, как перевести "really did". Оба слова здесь означают практически одно и то же в переводе на русский.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
Ну и ну! Он и вправду пробежал марафон!
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0