Аспектами этой концепции коммуникативного пространства являются: жанровая характеристика данного акта общения; коммуникативная ситуация со всем множеством непосредственно наличных, подразумеваемых и домысливаемых компонентов, из которых складывается представление о ней каждого участника; =>
Комментарий автора
=> представление автора сообщения о реальном или потенциальном партнёре, к которому он обращается, его интересах и намерениях, о характере своих личных и языковых отношений с ним; самосознание и самооценка говорящего, представление о том, какое впечатление он сам и его сообщение должны производить на окружающих.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Aspects of this concept of communicative space are: the genre characteristic of the act of communication; communicative situation with the whole set of direct cash, implied and pre-conceived components, from which each participant's idea of it is formed;
Комментарий переводчика
the author's presentation of the message about the real or potential partner to whom he addresses, his interests and intentions, the nature of his personal and linguistic relations with him; self-awareness and self-esteem of the speaker, an idea of what impression he and his message should have on others.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0