Перейти в Вопросы и ответы
Boston Bruinsспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
black dog
Переводы пользователей (5)
- 1.
плохой/ фальшивый шиллинг; монета, сделанная из серебра невысокой пробы или сплава олова со свинцом
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0 - 2.
(Informal): меланхолия/депрессия; уныние; грусть-тоска
пример
The black dog is over him. - У него депрессия.
I'm happier but the black dog is still there. - Мне лучше, но грусть-тоска все ещё не проходит.
Перевод примера
__
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0 - 3.
чёрная собака-призрак в британском фольклоре
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0 - 4.
хмурый,мрачный человек
Перевод добавила Ella Крейц0 - 5.
черная собака
Перевод добавил Павел Жулега0