«Eat my shorts if you feel that way about it !» / Lingvo Live

` ALспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Eat my shorts if you feel that way about it !

Переводы в словарях Lingvo

even though you feel that wayДаже несмотря на то, что ты так думаешь/считаешь.

no two ways about itэто неизбежно

it certainly feels that wayэто определённо вызывает именно такие чувства / чувствуется (ощущается) именно таким путём

He had a quiet way about himон имел тихий путь о нём

it doesn't feel that way to meмне так не кажется

that тот, та, то этот, эта, этот)

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

about itпро это / об этом / касательно этого / относительно этого(его - род.падеж от ОНО)