«Да, я посмотрела, фильм достаточно интересный. Если интересуешься творчеством Ван Гога, то фильм очень понравится.» / Lingvo Live

Айгуль Шакироваспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Да, я посмотрела, фильм достаточно интересный. Если интересуешься творчеством Ван Гога, то фильм очень понравится.

1.
Yes, I've seen it, the movie is quite interesting. If you're into Van Gogh's works, you'll really enjoy it.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
1
2.
Yes, I have seen. This film is very interesting. If you are interested in Van Gogh's creativity, you like this film.
Перевод добавила Kate Kate
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

+++Tatiana! (Although it's better with I'VE SEEN IT)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

Generally speaking, you WATCH a movie at home, and you SEE a movie in a theater.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

А, спасибо, большое! А я считала, это типа «смотрел» и «видел». Хотя, вспомнила - ты уже это объяснял как-то раз.