«Это не входит в мои планы» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alex $спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Это не входит в мои планы

Переводы пользователей (4)

1.
this doesn’t fit in with my plans
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
It doesn't fit with my agenda
Перевод добавила Jane Lesh
Золото ru-en
1
3.
This is not my intention at all
Перевод добавила Jane Lesh
Золото ru-en
1
4.
This is not a part of my plan
Перевод добавила Jane Lesh
Золото ru-en
1

Обсуждение (5)

Хехе Merfiдобавил комментарий 7 years ago

are you sure that "in" is important here? do we should use it ?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Absolutely. This sentence would sound terrible without it.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

https://www.google.com/search?source=hp&ei=u3cHWpqfFsbmmAGpsJvoDA&q=%22doesn%27t+fit+in+with+my+plan%22&oq=%22doesn%27t+fit+in+with+my+plan%22&gs_l=psy-ab.3..33i22i29i30k1l5.3195.7181.0.7475.31.29.0.0.0.0.134.2397.18j9.27.0....0...1.1.64.psy-ab..4.27.2397.0..0j46j35i39k1j0i131k1j0i67k1j0i20i264k1j0i46k1j0i10k1j0i22i30k1j0i22i10i30k1.0.8pcy_y5s99M

Хехе Merfiдобавил комментарий 7 years ago

thank you veeery much)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

You’re quite welcome)

Поделиться с друзьями