about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
Перейти в Вопросы и ответы
Avi D-linkспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

offer hospitality to

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    предложить/предлагать гостеприимство

    Комментарий переводчика

    http://context.reverso.net//перевод/русский-английский/предложить+гостеприимство

    https://books.google.co.uk/books?id=PMTcDgAAQBAJ&pg=PT826&lpg=PT826&dq=%22%D0%9F%D0%A0%D0%95%D0%94%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%93%D0%9E%D0%A1%D0%A2%D0%95%D0%9F%D0%A0%D0%98%D0%98%D0%9C%D0%A1%D0%A2%D0%92%D0%9E%22&source=bl&ots=Y8TbH847Ny&sig=vvbFSR8675W3xCgqpv8PtlP3fnw&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi-ppKDsrLXAhWGthoKHUOADikQ6AEITjAI#v=onepage&q=%22%D0%9F%D0%A0%D0%95%D0%94%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%93%D0%9E%D0%A1%D0%A2%D0%95%D0%9F%D0%A0%D0%98%D0%98%D0%9C%D0%A1%D0%A2%D0%92%D0%9E%22&f=false

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
    2
  2. 2.

    предложить радушный приём.

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото en-ru
    1
  3. 3.

    Быть гостеприимным по отношению к

    Перевод добавила Jane Lesh
    Золото en-ru
    1

Обсуждение (9)

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

почему оказать, а не предложить/предлагать?

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Да хотел предлагать, да вроде так не говорят... Короче, не нашёл лучшего варианта. Тупой стал...

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

оказать гостеприимство - show hospitality

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Да, я понимаю...

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

А как предложить радушный приём? Ближе по смыслу.

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

вполне годится

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

https://www.google.co.uk/search?q="предложить+радушный+приём"

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

оказать радушный приём

Поделиться с друзьями