Перейти в Вопросы и ответы
` ALспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Хронически агрессивные школьники внимательны к меньшему количеству параметров стимульного поля, чем неагрессивные дети; они систематически демонстрируют избирательную сензитивность к враждебным сигналам; неточно распознают эмоции окружающих; =>
Комментарий автора
=> обладают "враждебным стилем атрибуции", т.е. интерпретируют чужое поведение преимущественно как враждебное.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Chronically aggressive school children are attentive to fewer parameters of the stimulus field than non-aggressive children; they systematically demonstrate selective sensitivity to hostile signals; inaccurately recognize the emotions of others; =>
Комментарий переводчика
=> have a "hostile style of attribution", i.e. interpret someone else's behavior primarily as hostile.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0