«He gave the appearance of preparing for the final showdown with Israel, and other Arab leaders clambered to get on side.» / Lingvo Live

Mariya Erkanспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

He gave the appearance of preparing for the final showdown with Israel, and other Arab leaders clambered to get on side.

Переводы в словарях Lingvo

One shouldn't constantly try to keep up with (the) other students. Everyone should try to be diligent, or at (the very) least give the appearance of being diligent.Не следует постоянно пытаться догонять других учащихся.Каждый должен стараться быть прилежным или хотя бы создавать види...

That's true, the pretests are mandatory for all the students, you can't avoid or slack them off. They do help to prepare (for the final exam).это правда, пробные экзамены обязательны для всех учеников, от них нельзя отвертеться или прогулять. Они помогают хорошо...

I'd like to get on well with your familyя бы хотела хорошо общаться с твоей семьей.

easy to get on withуживчивый; общительный, коммуникабельный, контактный

trying to get on top of thingsстараясь начать контролировать ситуацию

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to getполучить