«motorized transport is restricted to local residents and deliveries» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Last Martianспросил перевод 7 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

motorized transport is restricted to local residents and deliveries

Переводы пользователей (1)

1.
Motorized transport is restricted to local residents and deliveries.
Отредактирован
Автотранспорт сводится к автотранспорту местных жителей и поставками [товаров и грузов].
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Обсуждение (3)

grumblerдобавил комментарий 7 anos atrás

ДОставкам
поставки м.б. в обе стороны

` ALдобавил комментарий 7 anos atrás

читать ПОСТАВКАМ, "и" - опечатка.
grumbler: здесь всё таки, насколько могу судить, "поставкам" - речь идёт о совокупном автотранспортном движении, т.е. как раз в обе стороны...

` ALдобавил комментарий 7 anos atrás

т.е. они поставляют, и им поставляют...

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Motorized transport is restricted to local residents and deliveries.Автотранспорт сводится к автотранспорту местных жителей и поставками [товаров и грузов].

Some authors of interrogation manuals, for example Macdonald and Michaud (1992), at least acknowledge that false confessions do happen on occasions, but their understanding of false confessions is restricted to two main causes:Некоторые авторы пособий по допросам, к примеру, Макдональд и Мишо (1992), по крайней мере допускают, что ложные признан...

tourist buses are restricted to specially designated routes and stopsавтобусы с туристами передвигаются по специальным маршрутам с остановками в назначенных местах

Models of democracy that have been constructed on the basis of liberal individualism have usually proposed that democracy be restricted to political life, with politics being narrowly defined.Модели демократии, которые были сконструированы на базе либерального индивидуализма, обычно предполагали, что демократия...

Tourist buses are restricted to specially designated routes and stops.Автобусные перевозки туристов ограничиваются специально выделенными маршрутами и остановками.

toместные и пространственные значения

and и

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

It has come to our attention that a comedic song about New Orleans in tonight's episode of "The Simpsons" has offended some city residents and officials.До нашего внимания дошли сведения, что комедийная песенка о Новом Орлеане, прозвучавшая в вечернем эпизоде Симпсонов, ос...

I'd like to suggest a couple of points regarding the Holocaust entry. First, I think the linked "their collaborators" should be changed to "local collaborators" to make it clear that it was local Ukrainians that collaborated in the event.Я хотел бы представить пару точек зрения относительно статьи о Холокосте. Во-первых, я думаю, что словосочетание "их кол...

Искать в словарях