«With the economy booming and incomes finally beginning to climb for those on the middle and lower rungs of the ladder, a «national culture of upscale spending» has emerged.» / Lingvo Live

David Funableспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

With the economy booming and incomes finally beginning to climb for those on the middle and lower rungs of the ladder, a «national culture of upscale spending» has emerged.

Переводы пользователей (1)

1.
В условиях расцвета экономики и долгожданного роста доходов у людей среднего достатка и ниже возникла «национальная культура элитного потребления»
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
3

Обсуждение (1)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

... у тех, кто находится в середине социальной лестницы и ниже ... - ближе к оригиналу.

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями