«a dog is playing with boy» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Mamuka Davitadzeспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

a dog is playing with boy

Переводы пользователей (2)

1.
a dog is playing with THE boy
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
1
2.
Собака играет с мальчиком
Комментарий переводчика
это пассивный залог.
Перевод добавила Анна Воронкова
0

Обсуждение (1)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

Анна, Вы шутите? Где здесь пассивный залог? Активный только если "Мальчик играет с собакой"? :))))

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

a dog is playing with THE boy* * *

people are so possessive woth their pets as a dog is with hydrantsлюди относятся к своим любимцам- животным.как к личной собственности . подобно отношению собак к уличным столбикам

people are so possessive with their pets as a dog is with hydrantsЛюди так же РЕВНОСТНО относятся к своим питомцам, как собака к гидранту.

People are so possessive with their pets as a dog is with hydrants.Люди настолько же привязаны к своим домашним питомцам, как "собачка" (замок-защёлка) к крану у гидрантов.

people are AS possessive WITH their pets as a dog is with hydrants* * *

People are as possessive with their pets as a dog is with hydrants.Люди так же РЕВНОСТНО относятся к своим питомцам, как собака к гидрантам.

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

a dogсабака

Искать в словарях