about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

Ничего , немного ходить полезно для здоровья !

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    That's ok, a little walking is good for you!

    Комментарий переводчика

    -or- for your health

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    3
  2. 2.

    That's ok, a little walking never killed anyone!

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    3

Обсуждение (7)

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 7 years ago

Нуро, только надо говорить «немного пройтись». )

Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 7 years ago

Да ? 👍🏼 А я думал пройтись и ходить одно и тоже )))

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 7 years ago

Уф, я вряд ли вам смогу объяснить почему, я не учитель русского для иностранцев, а в школе для тех, у кого русский родной язык - таких правил не объясняют. Но я попробую. «Ходить» в данном случае выглядит как инфинитив. Ммм... вообщем так не говорят. )

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Пройтись. Буду знать! Спасибо Анна!

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 7 years ago

Пожалуйста. )

Поделиться с друзьями