«My mother firmly belived that alnonds were brain food and that any child sent off to write two examination papers for six hours unfortified with almond balls was surely suffering from the grossest from of neglect ....» / Lingvo Live

Лиза Волошинаспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

My mother firmly belived that alnonds were brain food and that any child sent off to write two examination papers for six hours unfortified with almond balls was surely suffering from the grossest from of neglect ....

Переводы пользователей (1)

1.
My mother firmly beliEved that alMonds were brain food and that any child sent off to write two examination papers for six hours unfortified with almond balls was surely suffering from the grossest fORm of neglect ....
Отредактирован
Моя мама твердо верила в то, что миндаль является пищей для мозга и что каждый ребенок, отправленный на 6-часовой письменный экзамен без миндальных шариков на вооружении, является в высшей степени заброшенным ребенком
Комментарий переводчика
Не уверен насчет "two examination papers". Два экзамена подряд?
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Обсуждение (2)

Tatiana Melihovaдобавил комментарий 7 years ago

grossest fOrm of neglect ? про количестао шариков там вроде нет

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

да, спасибо, исправлю

Переводы пользователей (1)

Комментарий переводчика

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями