about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Карима Исанбаеваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

Many statisticians, confronted with the GRIM test might find themselves echoing Thomas Huxley's words when he read about the idea of natural selection

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    Многие статистики, столкнувшись с GRIM-тестом, могли бы сказать в точности то же, что произнес Томас Гексли/Хаксли, прочитав о идее естественного отбора

    Комментарий переводчика

    Huxley's famous response to the idea of natural selection was "How extremely stupid not to have thought of that!"[43]

    https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Henry_Huxley#Darwin.27s_bulldog

    Перевод добавил L Г
    Бронза en-ru
    2
  2. 2.

    Многие статистики, столкнувшиеся со статистическим тестом GRIM, могли обнаружить, что они повторяют слова Томаса Хаксли из его выступления (лекции, доклада) об идее естественного отбора.

    пример

    The granularity-related inconsistency of means (GRIM) test is a simple statistical test used to identify inconsistencies in the analysis of granular data sets. /Wikipedia

    Перевод примера

    Тест на несогласованность средств (GRIM), связанный с зернистостью, представляет собой простой статистический тест, используемый для выявления несоответствий при анализе гранулярных наборов данных.

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru
    1

Обсуждение (5)

` ALдобавил комментарий 7 years ago

Томас Гексли, использовал идею эволюции для борьбы с Библией, чудесами, спиритуализмом и религией вообще. Он многое сделал для того, чтобы способствовать популяризации дарвинизма как натуралистической
метафизики...

` ALдобавил комментарий 7 years ago

... Явное противоречие между описанным в Книге Бытия сотворением Вселенной за шесть дней и концепцией постепенного формирования все новых видов еще более обострилось после заседания Британской ассоциации по распространению научных знаний, состоявшегося в июне 1860 г. На этом заседании епископ Оксфордский Сэмюэль Уилберфорс неистово обрушился на выводы Дарвина, изложенные в "Происхождении видов", но, поскольку он не был биологом, его выступление страдало неточностями. Заключая свою речь, епископ обратился к одному из защитников дарвиновской теории-профессору Томасу Гексли - с вопросом, считает ли он себя связанным с обезьяньими предками через дедушку или бабушку. В ответ на это Гексли изложил основные идеи Дарвина и указал на искажения, допущенные Уилберфорсом. В заключение он дал понять, что предпочел бы иметь своим предком обезьяну, чем "находиться в родстве с человеком, который использует большие таланты для того, чтобы затемнять истину".

` ALдобавил комментарий 7 years ago

Эта досадная дискуссия продолжалась и известна под названием "Книга Бытия против Эволюции". Профессор Р. Дж. Берри охарактеризовал крайние группировки в этих дебатах следующим образом:

а) те, кто преклоняется перед учеными и считает, что библейская история опровергнута;

б) те, кто остается под влиянием Священного писания и собственной его интерпретации и закрывает глаза на тот факт, что творение господа бога можно изучать научными методами.

L Гдобавил комментарий 7 years ago

*оБ идее

Поделиться с друзьями