«С тех пор как у него появились деньги, у него райская жизнь.» / Lingvo Live

` ALспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

С тех пор как у него появились деньги, у него райская жизнь.

1.
Ever since he came into that money, he’s been living high on the hog.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
He’s been leading a lush life ever since he came into all that money.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
3.
He’s been living on a lavish scale ever since he came into all that money.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1

Андрей Бессоновдобавил комментарий 7 years ago

“came into that money” it’s new to me I would never think of that:)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Glad to help)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

* I would never HAVE THOUGHT of that

Андрей Бессоновдобавил комментарий 7 years ago

👍🏻👍🏻👍🏻

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

++AL