Максим Карпенок (Maksim Karpianok)добавил комментарий 7 лет назад
Контекст нужен.
Перейти в Вопросы и ответы
Igor Paikovспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
She thought a quarterback was a refund.
Переводы пользователей (1)
- 1.
она думала, что "квотербек" (футболист), это - "квотер бек" (возврат 25 центов)
Комментарий переводчика
"My sister knows so little about football that she actually thought a quarterback was a refund of a quarter."
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru5
Обсуждение (12)
Igor Paikovдобавил комментарий 7 лет назад
Thanks
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
Вот контекст! 🏈
Igor Paikovдобавил комментарий 7 лет назад
Uly, спасибо! У нас в России ни бейсбол , ни американский футбол непопулярны, отсюда и сложности с переводом )))
Igor Paikovдобавил комментарий 7 лет назад
не популярны, пардон)))
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
Рад помочь, Игорь!
Igor Paikovдобавил комментарий 7 лет назад
Как вы там, оправились от ураганов?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
Да, слава Богу, спасибо 😉
Igor Paikovдобавил комментарий 7 лет назад
Власти привели всё в порядок?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
Да, мы уехали в Новый Орлеан и к тому времени, когда вернулись домой, все было в порядке.
Igor Paikovдобавил комментарий 7 лет назад
Glory to God!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
🙏