«life to the fullest» / Lingvo Live

Ирина Адаменкоспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

life to the fullest

Переводы в словарях Lingvo

This film is about living your life to the fullest, drawing your future with your own hands.Фильм о том ,что нужно жить и наслаждаться жизнью, рисуя свое будущее своими руками

1. Kid... if you need booze or drugs to enjoy your life to the fullest, then you're doing it wrong.Дружок... если тебе нужны спиртное или наркотики, чтобы наслаждаться жизнью на полную катушку, ты что.то делаешь не так.

to live (one's) life to the fullestдышать полной грудью (идиома)

to live life to the fullestдышать полной грудью (идиома)

live life to the fullestБери от жизни всё

To live the full life you have to take risks. Coelho, PauloЧтобы жить настоящей жизнью, необходимо подвергаться риску. Коэльо Пауло

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to the extentв той степени