«a place for everything and everything in its place» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Евросеть Евррсетьспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

a place for everything and everything in its place

Переводы пользователей (2)

1.
место для всего, и всё на своём месте
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1
2.
(Пословица): всему своё место и всё на своём месте
Комментарий переводчика
Универсальный англо-русский словарь
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

get (/reserve) a place for me, pleaseзайми мне место

to sweep away everything in its path.сметать все на своем пути

everything clipped and in its placeвсё ухожено и в идеальном порядке

There's always a place for heroism.всегда есть место подвигу

Rowling kept the part of the basilisk myth which sees it capable of destroying everything in its path with its toxic force.Роулинг соблюла (отразила) ту часть мифа о василиске, где говооится, что его яд может уничтожить все на своем пути

all things are in their places / everything's in its placeвсе вещи на своих местах

and и

in внутри, в, на, в пределах

in its original formВ изначальном виде/варианте

Искать в словарях