AL: No-one is SO COOL AS to MAKE you nervous when you're dealing with THEM, OR DO NOTHING BUT WORRY about WHETHER you're distracting THEM, or about what THEY MAY think OF you.

На русском я думаю фраза должна пониматься так:
"Никто не является настолько крутым, чтобы Не нервничать при общении с ним" ...НЕ НЕРВНИЧАТЬ

No-one is so cool as to be calm when you're dealing with them...
В моем понимании текст на русском не корректен, дальше тоже нужны исправления... А то получается я на столько крут, что нервничаю...

И так, для смеха: Только лохи ничего не боятся, а нормальные пацаны всегда на измене. 😊

Sergey, the ideas that people become nervous when they meet celebrities, not the other way around. The writer here is saying that nobody, including celebrities, is so cool that they should make you nervous when you meet them.

Uly, you have expanded the meaning of the context. Then in Russian it should be:
Что бы заставлять нервничать

I don’t know, Sergey, I can only speak for my English version. I didn’t write the Russian)

Your translation is correct. There is a mistake in the original version

Ah! You can correct it if you like. Hit “Translate” and then edit the original and write * * * in the translation field (unless you want to translate it)

I've been thinking ... I was wrong ... this phrase can be understood as you translated. Your Russian is excellent! Sorry we wasted your time. 😕

Thank you, Sergey, but I didn’t write the Russian.

You understood this Russian phrase well, better than me

Thank you! I had to read it a few times 😛