Дается пример несоблюдения ОТ и ТБ из жизни:
Worker was cleaning folding roll of conveyor with a shovel when shovel grapped unprotected throat. The shovel drew a hand along shoulder all the way resulting serious injuries.
A worker was cleaning folding roll of conveyor with a shovel when shovel grapped unprotected throat. The shovel drew a hand along shoulder all the way resulting serious injuries.
ОтредактированРабочий очищал лопатой крайний валик ленточного транспортера,когда лопату сильно потянуло в незащищенную приемную горловину. Руку полностью затянуло вслед за лопатой, что привело к серьёзным травмам.
(с) Валерий Коротоношко
(с) Tatiana Gerasimenko
A worker was cleaning folding roll of conveyor with a shovel when shovel grapped unprotected throat. The shovel drew a hand along shoulder all the way resulting serious injuries.
ОтредактированРуку полностью затянуло вслед за лопатой, что привело к серьёзным травмам.
shovel grapped unprotected throat - лопату сильно потянуло в незащищенную приемную горловину / лопата попала в незащищенную приемную горловину
речь не о горле рабочего, а о приемнике, горловине, в которую сбрасывалось то, что перемещалось по конвейеру
Мне тоже перевод про горло показался странным ...