«cook from scratch» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Allina Tkachспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

cook from scratch

Переводы пользователей (1)

1.
to cook from scratch
Отредактирован
готовить еду самостоятельно от начала до конца
Комментарий переводчика
В противоположность готовой еде и полуфабрикатам
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Обсуждение (3)

Allina Tkachдобавил комментарий 7 years ago

thanks a lot

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

... из простых (сырых) ингредиентов. You're welcome!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

... из простых (сырых) ингредиентов. You're welcome!

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to cook from scratchготовить еду самостоятельно от начала до конца

There is nothing better thatn home prepared meals, cooked from scratch in the kitchen.Нет ничего вкуснее домашней еды, приготовленной своими руками на кухне

That's rather an improvement on having to cook a meal from scratch.Это прямо-таки шаг вперед по сравнению с тем, когда приходится готовить еду из ничего/из простых продуктов, не из полуфа...

from от, из, с

cook кухарка, повар; стряпуха

scratch царапать, скрести, оцарапать, расцарапать

Cookготовить(еду)

FromFruit

from scratchс нуля; на пустом месте; без преимущества

built-from-scratchизготовленный по эскизу, изготовленный по эскизу заказчика

Искать в словарях