⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 anos atrás
DD: They'll come FOR us
Перейти в Вопросы и ответы
Данил Лаптиевспросил перевод 7 anos atrás
Как перевести? (ru-en)
приедут за нами
Переводы пользователей (1)
- 1.
they'll come after us/ they'll pick us up
Перевод добавил D D0
Обсуждение (7)
D Dдобавил комментарий 7 anos atrás
Native speakers never use "after" in that case?
I mean, that may be incorrect, but I'v heard that several times (I leave in TX for 2 years)
D Dдобавил комментарий 7 anos atrás
It's just for me to know. Is it grammatically incorrect or it changes the meaning?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 anos atrás
It changes the meaning. To go/come AFTER someone means that they did something to you when do you want to get revenge/to hurt them. To come FOR someone means to pick them up.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 anos atrás
*I’ve been living in Texas for two years.
D Dдобавил комментарий 7 anos atrás
Thank you
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 anos atrás
👍🏼