«Эти дети так хотели ответить,что кричали,вставали с мест и нарушали дисциплину» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Маргарита Железноваспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Эти дети так хотели ответить,что кричали,вставали с мест и нарушали дисциплину

Переводы пользователей (4)

1.
The children so wanted to answer that they were hollering, getting out of their places and becoming disruptive.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
Эти дети так хотели ответить, что кричали, вставали с мест и нарушали дисциплину.
Отредактирован
The children's desire to answer was so high that they screamed, stood up and broke the discipline.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
3.
These children are so wanted to answer that screamed,stood up and broke the discipline
Перевод добавила Виолетта Грибашова
1
4.
Эти дети так хотели ответить, что кричали, вставали с мест и нарушали дисциплину.
Отредактирован
These children were so eager to answer that they cried out, got up and broke the discipline.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0

Обсуждение (2)

Holy Molyдобавила комментарий 7 лет назад

Виолетта, could you please delete your translation here? It's totally incorrect. As well as the rest of them. It's too early for you to do Russian to English translations.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

Yes, please!

Переводы пользователей (4)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями