«a vertical pipe that allows smoke from a fire to pass out of a house up into the air» – «вертикальная труба» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Валерия Буханцовадобавил перевод 7 лет назад

перевод (en-ru)

a vertical pipe that allows smoke from a fire to pass out of a house up into the air

вертикальная труба

0

Обсуждение (2)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад

19 английских слов в оригинале и только два русских в переводе. Какой же всё-таки лаконичный русский язык!

` ALдобавил комментарий 7 лет назад

вертикальная труба, через которую дым от очага может выходить из дома в атмосферу

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to pass outпотерять сознание; упасть в обморок

out of a jobбез работы

because of the way he said I was so composed on the ball and could pick out a front man with a pass out of defence.потому как он сказал, я был настолько сосредоточен на мяче, что готов был сбить с ног главного защитника

make a silk purse out of a sow's earсшить из свиного уха шёлковый кошелек, сделать из чего-л. конфетку

One needs to be able to stop reading a boring book, walk out of a bad movie and part with people who don't appreciate you.надо уметь закрывать скучную книгу, уходить с плохого кино и расставаться с людьми, которые не дорожат тобой

check out of a hotelвыписаться из гостиницы

of указывает на

the определённый артикль

Искать в словарях