«1) на твоём месте я бы прочитал эту статью ещё вчера. 2) на Ее месте я бы завтра поздравил его с днём рождения. 3) на их месте я бы не надеялась на успех. 4) на моем месте она бы уехала тогда из Москвы.» / Lingvo Live

Иван Ивановспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

1) на твоём месте я бы прочитал эту статью ещё вчера.

2) на Ее месте я бы завтра поздравил его с днём рождения.

3) на их месте я бы не надеялась на успех.

4) на моем месте она бы уехала тогда из Москвы.

1.
1. 1)An deiner Stelle hätte ich diesen Artikel noch gestern gelesen. 2) An Ihrer Stelle würde ich ihn morgen zum Geburtstag gratulieren. 3) An Ihrer Stelle hätte ich keinen Erfolg erhoffen. 4) An meiner Stelle hätte sie damals Moskau verlassen.
Перевод добавил Jakob Zich
0

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

Давайте-ка уж теперь сами.

Иван Ивановдобавил комментарий 7 years ago

В последний раз , если не сложно ..)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

Неблагодарным переводить не хочется😄

Иван Ивановдобавил комментарий 7 years ago

Просто , не в той обстановке нахожусь !)
Спасибо большое и на этом 👍🏻