«Бог слишком дорого заплатил за твою свободу, чтобы смотреть, как ты живешь в рабстве чужих идей, мнений, мыслей! Он ждет тебя НАСТОЯЩУЮ, какой можешь быть только ты!» / Lingvo Live

Александра Курбатоваспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Бог слишком дорого заплатил за твою свободу, чтобы смотреть, как ты живешь в рабстве чужих идей, мнений, мыслей! Он ждет тебя НАСТОЯЩУЮ, какой можешь быть только ты!

Переводы пользователей (1)

1.
God paid too high a price for your freedom to see you living enslaved by other people's ideas, opinions, thoughts! He is waiting to see the real you that only you can be!
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2

Обсуждение (4)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Elena, ...to see you living enslaved BY other people's ideas -OR- to see you living a slave TO other people's ideas. He is WAITING to see The real you THAT only you can be!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

https://books.google.com/books?id=zDb03CUYjFIC&pg=PA77&dq=“you+that+only+you+can+be”&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiUzK2PhObWAhWZ8oMKHbb5BgAQ6AEIKDAA#v=onepage&q=“you%20that%20only%20you%20can%20be”&f=false

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Thank you, Uly! )

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

👍🏼

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (4)

Поделиться с друзьями