«das Geld für Verpflegung und Ausflüge will sie sich mit ihrem Ferienjob verdienen. ZU zweit meint sie, sei das Trampen auch nicht so gefährlich.» / Lingvo Live

Anastasia Nazarovaспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (de-ru)

das Geld für Verpflegung und Ausflüge will sie sich mit ihrem Ferienjob verdienen. ZU zweit meint sie, sei das Trampen auch nicht so gefährlich.

Переводы в словарях Lingvo

das Geld für Verpflegung und Ausflüge will sie sich mit ihrem Ferienjob verdienen. Zu zweit meint sie, sei das Trampen auch nicht so gefährlich.деньги на проживание и вылазки (экскурсии, поездки, походы) она хочет заработать, работая на каникулах. Она считает, что...

...Sie ist der Meinung, dass ihre Klassenkameraden kein Vertrauen zu ihr haben, weil sie gut tanzen kann und auch Verse machen kann.Она считает, что одноклассники не доверяют ей, так как она хорошо танцует и пишет стихи

nachdem sie sich mit dem Tagesablauf von Herr Schulz und Frau Kunze bekannt gemacht habenпосле того, как они познакомились с распорядком дня господина Шульца и госпожи Кунце

nachdem sie sich mit dem tagesablauf Von herr Schulz und frau kunze bekannt gemacht habenпосте того как Вы осведомились о распорядке дня господина Шульца и госпожи Кунце

Er konnte sich mit ihr über diese Frage nicht einigenему не удалось договориться с ней по этому вопросу

Du hast ja bloß ein Rat gebraucht. Wir Deutsche können unsere Sprache auch nicht so richtig,ist auch sehr schwer.Ты же просто спросил совета. Мы немцы тоже не очень-то уж хорошо знаем свой язык, (язык-то) тоже очень трудный

derобыкн не переводится

was ist das ?Что это?