` ALдобавил комментарий 7 years ago
Если бы какая-нибудь из его черт была бы чуть преувеличена, он воспринимался бы как карикатура (а не как живой человек).
Перейти в Вопросы и ответы
` ALспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
He was exactly what you expected an ambassador to be. If any of his characteristics had been ever so slightly exaggerated he would have been a caricature.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Он вполне оправдывал ваши ожидания относительно того, как должен выглядеть посол. Если какая- либо из его характеристик была всего лишь слегка преувеличена, то вы бы восприняли его как карикатуру (а не как живого человека).
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru1
Обсуждение (1)