«Они, конечно, держатся поприличней, но, на мой вкус, все-таки немного развязны.» / Lingvo Live

⁌ ULY ⁍спросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Они, конечно, держатся поприличней, но, на мой вкус, все-таки немного развязны.

1.
Of course, they behave more decently, but are still somewhat cheeky for my taste.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
Они, конечно, держатся поприличней, но, на мой вкус, всё-таки немного развязны.
Отредактирован
Of course, they keep yourselves more decently but are still a bit cheeky for my liking.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
3.
They seem to behave more proper, but to my mind, they are still a bit perky.
Перевод добавил Андрей Бессонов
Бронза ru-en
0