«i think it’s hard to escape when you fall in to his eyes» / Lingvo Live

Соня Кимспросил перевод 7 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

i think it’s hard to escape when you fall in to his eyes

1.
i think it’s hard to escape when you fall INTO his eyes
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
3
2.
Думаю, спастись, попавшись ему на глаза, непросто
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
3.
я думаю,будет нелегко спрятаться, однажды попавшись ему на глаза
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

sumengshen .cnдобавил комментарий 7 anos atrás

А мне кажется тут имеется в виду «когда проваливаешься в его глаза», такая вот, любовь, глаза такие, бездонные и выразительные

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 anos atrás

it should be ONCE you fall INTO his eyes