«... and, strange to say, they are of how an English breakfast beat me.» / Lingvo Live

Алина Ульяноваспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

... and, strange to say, they are of how an English breakfast beat me.

1.
... и, как ни странно, они о том, как английский завтрак удивил меня.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

I do not think it is of no benefit for usЯ не думаю что это в наших интересах.

It was, of course, a miserable childhood: the happy childhood is hardly worth your while.Это было, конечно, жалкое детство, но счастливое детство того явно не стоило.

Needless to say, she filed for divorce.Не́чего и говори́ть, она подала́ на разво́д.

He says he is not going to help me with this affair. He is sure I can handle it by my ownон говорит что не собирается помогать мне в этом деле. Он уверен, что я справлюсь с ним сам

I thought you said he was out of the picture.Я думал, ты сказал(а), что он уже не у дел.

they said it was because of your dream as a picture book artistони сказали, что это из-за твоей мечты стать иллюстратором книг

of указывает на

toместные и пространственные значения