«In the last thirty years, Philip Condit says, not much has changed. The problem, he says is not just that employees at Boeing th» / Lingvo Live

вячеслав бредневспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

In the last thirty years, Philip Condit says, not much has changed. The problem, he says is not just that employees at Boeing th

Переводы пользователей (2)

1.
«Мало что изменилось за последние 30 лет,» - говорит Филип Кондит. «Дело не только в том, что служащие в компании «Боинг» тиэйч тиэйч тиэйч
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1
2.
За последние 30 лет, говорит Филлип Кондит, мало что изменилось. И проблема, говорит он, не только в том, что персонал Боинга...
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
0

Обсуждение (3)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Второе предложение оборвано.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Татьяна, строго говоря, Boeing employees - это не только служащие в российском понимании, но и рабочие (mechanics), пилоты, и др. Поэтому я ничего лучше не придумал, и написал персонал. На Боинге тоже говорят Boeing personnel. Хотя, это уже мелочи, тем более, что Кандит уже 14 лет, как компанию не возглавляет

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Согласна полностью👍

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями