«In the wake of the data» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Наташа Кисловаспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

In the wake of the data

Переводы пользователей (1)

1.
вследствие обнаружения этих данных
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
4

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

in the wake ofвследствие, в связи, из-за

various correctional approaches developed in the wake of causation theoriesРазличные подходы исправительных учреждений, разработаны в свете теорий причинной связи.

Netwar―like cyberwar―describes a new spectrum of conflict that is emerging in the wake of the information revolution. What distiтермин сетевая война, как и кибервойна, описывает новы спектр конфликтов, возникшие после информационной революции.

The murcott has not been agreed to in the wake of reports pointing to its sharply declining quality in Turkey. We are temporarily suspending murcott orders pending further information.Муркотт не согласован по причине информации о резком ухудшении качества Муркота в Турции. Временно приостанавливаем зака...

As it turns out, a company geared towards the luxury market cannot survive/stay afloat after encountering/in the wake of unforeseeable obstacles/eventualities of this kind/sort, (that occur without warning/that appear out of the (clear) blue (sky).)Как оказалось, компания, ориентированная на рынок товаров класса «люкс», не может выжить/удержаться на плаву после того,...

No—Gatsby turned out all right at the end; it is what preyed on Gatsby, what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elations of men.Нет, Гэтсби себя оправдал под конец; не он, а то, что над ним тяготело, та ядовитая пыль, что вздымалась вокруг его мечт...

of указывает на

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине

Искать в словарях